■
字幕來源：TLF字幕組
后期：小紅被子
-最初 -什么都沒有
-什么都沒有 -只有一片黑暗
-但是緊接著 ? -對的
我要贏嘍
你不如我快 你慢的像蝸牛
烏鴉男孩
我撿到你的小孩了
你可真堅強
你想吃什么 土豆泥
我也不喜歡 可爸爸總拿它當晚飯
土豆泥加點菜花
喜歡嗎
我只喜歡菜花
你媽媽就這樣把你拋棄了可真傻啊
你必須吃東西啊 懂嗎
吃啊 不吃就會死的
喝點東西
想去看看廁所嗎
你想上廁所的話就掀起馬桶蓋
衛生紙在那里
這是媽媽以前睡的地方 爸爸還睡在這里
他不喜歡寵物和植物
他總說 那些東西屬于外面
很安靜 不是嗎
看 這是我的房間
這是爸爸媽媽在美國 這是我和他們在一起
你知道我們怎么去美國的嗎 坐飛機
你還不會飛 但你會學會的
這是媽媽在樂隊演出
在韋斯特蘭
這是南非
我們在小火車里喂長頸鹿
這是媽媽演唱的
你也喜歡嗎
我想是的 你的耳朵就貼在喇叭上
是關于星星月亮那些東西的
我每晚睡覺前都聽
找到你真高興 睡在我旁邊好嗎
晚安
小鴉 再不吃 你就要死了
你要是死掉了 我還不如把你留在那呢
你真可愛 我想養你做寵物
好嗎 吃點 吃啊
吃點吧
小點聲 不然就把爸爸吵醒了
媽媽 你好嗎
我和爸爸都好 我昨晚在他床上睡的
真的不錯
你自己有床啊
他讓我留下了
快點過去
媽媽 你那里怎么樣
有意思嗎 想我們嗎
沒有 只有一點啦
媽媽 你的生日我有個驚喜給你
是黑色的 只有
花生醬蓋子那么大
我得走了 再見
這是短吻鱷 不是大鱷魚
媽媽有雙鱷魚皮靴就像這樣
喬喬
想打架嗎 拳擊
你就像個女孩子 不要扯耳朵 喬喬
我像女孩子
我受夠了
喬喬那里空啦
這里
向前方運球
做的好 喬喬那里空了
做的好 朝空當處游
加洛 動作小點
結束
聽著 喬喬 聽見了嗎
如果你再犯 我就叫你爸爸把你領走
他先惹我的 我不管這些
如果他踢你 你來找我 不準咬人
謝謝 下周見
你的小家伙吃啦
別擔心 它吃東西啦
它和我在一起很安全
小鴉 來吃東西
做的好 再吃點
真好 你真能吃
爸爸 你在這呢
-給你的 -放在那
-不想喝點嗎 -放在那
班上一個男孩找到一只烏鴉
他想把它放回窩里
但老烏鴉不喜歡它
又把它從窩里扔了出去
他就把它帶回家了
他父母讓他養起來 換做你會怎么做
-總要放回去的啊 -他試過了
又掉出來了
然后呢 你會讓他養嗎
把扳手遞給我
爸爸 你會讓他養嗎
動物和植物屬于外面
好吧 爸爸
烏鴉
不要喂面包和牛奶 不然羽毛會變的脆弱
每兩小時喂些貓糧和鳥糧 不然它們會死的
一只被馴服的烏鴉可以活25年
它們終身只有一個伴侶 會一直待在一起
照顧好一只烏鴉 它會成為你終身的朋友
手向下 拇指向后
肩膀朝前 捏住球
傳給隊友 再緊緊跟上
然后進球
看到那個肥仔想把我壓在下面了嗎
但他做不到 我把球傳出去
-然后潛到他下面 -你該看看他的臉
然后加洛把球傳給我
我把球砸進了球門上端
對 就要這種精神
喬喬 我下次還想看到 你們為他高興嗎
-是啊 -那好好招呼他
爸爸 我們贏了
大家都 包別放桌上
有個肥仔推我 我潛到他下面
我們五比三贏了 我打進五個球
非常開心 大家把我舉起來
滾回你的房間
然后在公車上 快滾
別害怕 你和我在一起不會有事的
不算太差 不是嗎
你好 媽媽 爸爸做的非常好吃
我們吃了番茄醬意大利面
我們今天水球比賽贏了 我進了八個球
我們隊里來了個女孩 叫做延特
她總嚼藍色泡泡糖 能吹的和腦袋一樣大
沒有 她和其他女孩一樣都挺特別的
-讓我來一發 -隨便
小心點 我都三次燒到手了
-看 我也行 -初學者總是運氣好
再來一次我看看
看到沒
好吧
煙火警報
好玩 要不要試試
好啊
你媽媽在哪
在美國巡演
什么時候回來 不知道
她生日快到了 我打算烤個蘋果派
你想她嗎 有一點
小家伙
和延特抱會兒
快去 和延特抱會兒
快點
-很酷 -不是么 它會長多大
不會特別大 我也不知道
它真可愛
車鑰匙在哪 樓下桌子上
-你和喬喬同班 -不是 水球隊的
-你們在干嘛 -只是坐著
-注意自己的舉止 -好的 爸爸
-把這里打掃下 好難聞 -好的
-再見 -再見 爸爸
-再見 -明天見
-你養了多久 -一周
一周 真了不起
-它叫什么 -小鴉
你知道問題在哪嗎 喬喬
它很笨 最后總是一死了之
這只還活著 在巢里它還有可能活下去
如果你還收養它 它會死的 把它放回去
不
-它會害怕貓和狗 -我會教它
它還會害怕你的 不是嗎
-對 -這就對了
-聽我說 把它放回去 -不
-它會把你當媽媽 -它已經這樣了
-你會離不開它 我已經這樣了 -它也一樣
聽著 放回去 這事兒結束了
混蛋
照顧好你自己 小家伙 再見
等等
看著我
你知道這是為你好 對嗎
加油 多進幾個球
明天見 我們一起玩
我再也不和你說話了
小鴉
你還活著 小家伙
我帶你去新地方 爸爸找不到的地方
但你得保持安靜 不然爸爸會宰了我們的
安靜 好嗎
你一定是餓了
這是你的新家 很棒 不是嗎
看這個
你期待過生日嗎 我沒告訴你啊
好吧 它是黑色的 拍打著翅膀
真的很好 我會給你做蛋糕
爸爸最近沒那么生氣了
不是 他人很好的
愛你 媽媽 親親 再見
首先 向右看 再向左看
先左 再往右 再向左
左 右 左
懂了嗎 小家伙 害怕嗎
看 一條狗 它們很危險
爸爸 工作如何
沒有什么活可做 借過
我給你拿瓶啤酒 然后你歇會
好吧
-謝謝 出啥事了 -沒有啊
烏鴉是群居動物 最勇敢的雄鳥是首領
它能得到最漂亮的雌鳥和最佳的筑巢地點
但它要付出很多才能得到這些
他需要勇敢 堅強 無所畏懼
如果有危險 它需要第一個出現
真爛
太爛了
-你到底能不能打中 -我們馬上就知道了
-你要不要試試 -好啊
我一定是比你出色的火槍手
槍托抵住肩膀
槍管抬高
打的漂亮 把它立起來
上面有個洞
-我們要烤蛋糕嗎 -別傻了
為什么不呢
-想都別想 -我問你為什么不呢
-她不來過生日 -一個蛋糕又無所謂
你聽見我說的了嗎
我們要好好慶祝
對我們毫無用處
我要用洗衣液
又干凈又暖和
看 這些都是你弄臟的衣服
爸爸的襯衫
我的襪子
這是給你的木棍
還有盞燈
我不在時 你好記住我
喬喬 滾出來
喬喬 過來 快點
滾過來
我只想洗衣服
你只想洗衣服
看看這些 過來
看看 混蛋 過來
這是什么 看看你做的好事
看著我
都毀了 所有這些 都毀了
看著我 你在想什么
-我只想洗衣服啊 -你想挨打
那你打啊
住手 喬喬 住手
看著我 我說看著我
你給我過來 聽見沒有 過來
跟我一起過來 聽話
到底出什么事了
為什么和那些鎖過不去
-回答我 -我不知道
喬喬 我
關于昨天
我
你會回來的 對吧
小鴉 你會飛啦
我教會小鴉飛翔了 我就這樣坐在公園里
我一叫它 它就從棚屋里直接飛過來
-真的 -對啊
-我能幫你嗎 -當然
喬喬 延特 快去游泳
謝謝
看
起初 什么都沒有 一片黑暗
然后
-就有了光 -很酷
然后又一片黑暗 什么都沒有
干杯
-爸爸 -怎么 喬喬
我可以烤個小蛋糕嗎
別再提了
但是 爸爸
爸爸
烏鴉每時每刻都待在一起 很難分開
它們會優雅的編隊飛行
在田野中站在同一根木頭上
在樹上互相梳理著羽毛
雄鳥找到精致的玩意給雌鳥
雌鳥會欣然接受
即使一只鳥病了 另一只也會留下來
看 小鴉 我也會飛
過來 飛啊
-閉上眼睛 -為什么
照做就是了
閉上了 是的
睜開吧
好看
你留著吧
我知道你媽媽的事情
什么
她已經死了
你好 媽媽
媽媽生日快樂
喬喬 別鬧了
她死了 喬喬
別鬧了
爸爸 別這樣
喬喬 住手
爸爸
爸爸 放開它
滾開 不
回來 小鴉
過來
對不起
我可以彈首歌給它嗎
媽媽的歌
如果你愿意 你可以撫摸它
我可以說幾句話嗎 就像媽媽的葬禮
只要你愿意
可憐的小鴉
起初 什么都沒有
然后 然后 有一團
火焰 巨大的火焰